Mangas en Español Noviembre 15, 2007

Actualizada Lista de grupos que traducen mangas al español.

Definiciones

Primero aclarar que los grupos que traducen mangas no se llaman Fansubs, tenemos muy mal aplicado el término, ya que fansub vienen de Fan - Subtitulado, los subtitulos son algo que solo se puede aplicar al anime o dramas, pero no al manga.
Los grupos que traducen y editan manga se llaman Translations Groups (grupos de traduccion) o Scanlation Groups (scanlators).

http://es.wikipedia.org/wiki/Fansub
http://es.wikipedia.org/wiki/Scanlation
http://en.wikipedia.org/wiki/Scanlations

Links de Interés:
Para buscar mangas traducidos al español por titulo, autor, grupo. Actualizaciones, info, etc.
Kimochiii! Manga Index

Grupos de Traducción (Español)

FBD
http://www.fbdfenix.com/

Barje y Drow
http://barjeydrow.iespana.es/

Fantasy Manga
http://fantasymanga.fateback.com/

Shinshi Doumei World
http://shinshidoumeiworld.wordpress.com/

Black Clover
http://black_clover.metropoliglobal.com/

Kokoro No Fansub
http://k-scanlations.webcindario.com/

Gesshoku Fansub
http://es.geocities.com/gesshoku_fansub/

Delicious Page
http://deliciouspage.iespana.es/

Kami no Neko
http://www.knn-fansub.cjb.net/

Getsuryuu Fansub
http://getsuryuu.we.bs/

La Calle de las Luces
http://calleluces.vividcarrots.net/

Black Code Fansub
http://bcfansub.com/

Moonlight Scanlations
http://moonlight-scans.esp.st/

Hane no Akari
http://hnafansub.mundoforo.com/

First Love Fansub
http://es.geocities.com/flfansub/

Alura’s World
http://alurasworld.metropoliglobal.com/

Sweet Project
http://sweet-project.mforos.com/

Obsession Scanlations (Yaoi)
http://ob-session.org/

Fantasy Manga
http://fantasymanga.fateback.com/

Mahora Fansub
http://s14.invisionfree.com/Mahorafansub

Per2Manga
http://utenti.lycos.it/per2manga/

Black Clover
http://black_clover.metropoliglobal.com/

Yaoi Neko
http://nekosekai.awardspace.com/yaoineko/

Manga Neko
http://nekosekai.awardspace.com/manganeko/

Neko Sekai
http://nsfansub.blog.ijijiji.com/

Kawai Tsumi
http://kawaitsumi.awardspace.com/

Shinzou no tenshi fansub
http://shinzounotenshifansub.iespana.es/

Fated Translations
http://fatedmangas.free.fr/

Go Fansub
http://www.gofansub.net/

Mangatika
http://fansub.mangatika.com/

Mafia Sisters (yaoi)
http://z14.invisionfree.com/MafiaSister/

MW Fansub
http://www.mwfdownloads.net

Proyecto beck
http://galeon.com/proyectobeck/v5.0/beck.htm

Stormy Translations
http://st-translations.hispaotaku.net/

Manga Empire
http://www.mangaempire.net/

Mayutan Manga
http://groups.msn.com/MayutanManga

Araña Fansub
http://aranafansub.mforos.com/

Yume Scanlations
http://yumescanlations.foro-activo.com/

Paradise Library no Fansub
http://plfansub.forum-2007.com/

Nikai Fansub
http://www.nki.cl/fansub/

NSG Manga
http://blog.nsgdistro.com/

Menudo-Fansub
http://www.menudo-fansub.com/

Kyuutsui no Scantrad Group
http://www.kyuutsui.com/

Neko’s Love
http://www.nekoslove.org/

Otakumia
http://www.otakumia.com/

DZ Fansub
http://www.forosdz.com/foro/tema170887.html

Chiisana Fansub
http://www.chiisana-fansub.org/

Mangascans
http://mangascans.mangaml.com/

Ultimate Manga
http://manga-city.org/

::: Vampire knight ::: Agosto 7, 2007

mangaka: Hino Matsuri
genero: shojo-vampiros.
traduccion de titulo: “caballero vampiro”
publicacion: desde el año 2005 en la revista LAla

:: Reseña ::

todo comienza con yuki, con los recuerdo que tiene de ella de ser rescatada en la nieve por un chico, aunque la verdadera identidad de él es que es un vampiro.
yuki es llevada a la academia cross, en donde el director la adopta como su hija.
asi es como yuki crece y se convierte junto con zero, su amigo de la infancia, en guardianes de los alumnos de la clase diurna.
esta academia es un poco especial, ya que sus alumnos son divididos en dos clases, la diurna y la nocturna, pero esta ultima clase esconde un secreto, que solo yuki, zero y el director saben y es que ellos son vampiros. yuki y zero se encargan de proteger a los alumnos de la diurna de los posibles ataques de la clase nocturna.
esta clase de vampiros esta en la academi cross porque el director y kuran, vampiro y “jefe” de la clase nocturna, creen en la apacible vida entre vampiros y humanos.

:: Imagenes ::

:: Web ::

pagina oficial revista Lala

~Misao~

Good Morning Call Junio 3, 2007

Título : Good Morning Call

Autora: Yue Takasuka

Tomos: 11 tomos
Publicada en la revista: Ribon

Editorial:
Shueisha
Ova: 1

Reseña:

Nao ha decidido vivir sola después de que sus padres se van a vivir con su abuelo en una granja. Cuando llega a su apartamento nota que es muy espacioso lo cual le pone feliz, pero al parecer otro chico también ha rentado el lugar, Nao reconocerlo resulta ser Uehara Hisashi, un chico popular de su escuela., debido a la confusión y a un engaño se los han rentado a los dos, por lo que el chico se niega a compartirlo, después de unas cuantas lagrimas de Nao, acepta y así empiezan a vivir juntos. Así empiezan a unirse sus caminos, Nao empezara a conocer cada vez mas a fondo a Uehara y tendrá problemas para ocultar que esta viviendo con el chico mas popular del colegio.

Personajes:

• Yoshikawa Nao: Una chica muy extrovertida, que le tiene mucho cariño a sus amigos, es una buena persona, ademas le gusta jugar videojuegos.
• Uehara Hisashi: Es muy popular en el colegio, tiene muy buena apariencia, a pesar de eso parece ser que oculta muchas cosas como por ejemplo, el hecho de por que quiere vivir solo, es muy responsable, a menudo miente con su edad para conseguir trabajo y poder mantenerse.

 

 

Extra:

Como noticia extra el 15 de Mayo se publico el primer tomo de Good Morning Kiss que es la secuela de Good morning Call, este manga tiene sus toques de humor como su predecesor aun que se nota que los temas seran diferentes.

Contiene 192 paginas

 

-Paolisha

Hoshi wa Utau - El nuevo trabajo de Natsuki Takaya Mayo 21, 2007

Hoshi wa Utau - El nuevo manga de Natsuki Takaya

El nuevo manga, de la misma autora de furuba, ya tiene nombre, y es Hoshi wa Utau o Twinkle Stars, que significa “estrellas centellantes”, y sera publicada por la revista “Hana to Yume“.
no se sabe casi nada de lo que se trata, pero al parecer es de un amor no correspondido, esperemos que sea igual de divertida y romántica que furuba ^^

Nota publicada por el Blog manga de Editorial Norma:
El nuevo manga de Natsuki Takaya después de haber clausurado Fruits Basket -que ya os comentamos hace poco-, Hoshi wa Utau (que aparece con el subtítulo en inglés de Twinkle Stars o “Las estrellas brillan”; el título japonés, por cierto, no significa exactamente lo mismo, sino “las estrellas cantan”) ha causado una gran expectación desde su reciente estreno en las páginas de Hana to Yume.

El capítulo inaugural aparecido en dicha revista (cuya portada reproducimos) arranca con nada menos que 48 páginas, estableciendo la base argumental del manga y los protagonistas del mismo: la protagonista es Sakuya, una joven de 18 años que vive sola con su hermano, Kanada, en un pueblecito cercano al mar. Cuando la vida le parece triste y monótona, Sakuya halla consuelo contemplando las estrellas (de ahí el título del manga). Hasta que un día, un joven misterioso que llega al pueblo, Chihiro, cambiará totalmente su vida… Un comienzo prometedor, ¿verdad? Será interesante ver qué rumbo seguirá la trama… aunque eso sí, os aseguramos no avanzar nada de “spoilers”…

Ficha técnica
Título Original : Hoshi wa Utau
Título Alternativo : “Twinkle Star” o “Estrella Brillante”
Autora : Natsuki Takaya
Año : 2007
Género : Shoujo, Romance
Scanlation : Menudo Fansub
Volumenes : No definido

Sinopsis (Menudo Fansub): “Si las estrellas brillan… es porque están cantando…”
Sakuya, nuestra protagonista, fue abandonada por su padre cuando era pequeña, y desde entonces vive con su primo Kanade. Un día, cuando Sakuya llega a casa, encuentra allí a un chico al que no conoce de nada… ¿quién será aquel chico de ojos negro ébano? ¿será amigo de Kanade?
¡Una estrella ha bajado del cielo! ¡No te pierdas la nueva historia de la autora de Fruits Basket!

Fansub y descargas Español: Menudo Fansub
Descargas alternativas: MangaCity
Traducciones, resúmenes, gráficos y más en Inglés:http://community.livejournal.com/hoshi_wa_utau/

~Misao~ - Cele

Bokura Ga Ita Mayo 18, 2007

Titulo Original: Bokura Ga Ita - 僕等がいた
Autora: Yuuki Obata
Tomos: 11 y abierta

Editoriales:
Japon - Flower comics/ Betsucomi
España - Ivrea
Italia - Flashbook
Francia - Soleil

Historia: Nanami Takahashi, a la que llaman Nana, va a la misma clase que Motoharu Yano, un chico que tiene fama de don Juan, a Nana no le parece atractivo, pero con el tiempo empieza a sentir algo por el, al igual que Yano de ella , hasta que nace el amor entre esta pareja. Pero no todo es felicidad, y esto Nana lo ira descubriendo segun vaya conociendo el doloroso pasado de Yano, esto pondra a prueba la fuerza de los sentimientos de ambos…

Personajes
Nanami Takahashi
Yano Motoharu
Masafumi Takeuchi
Yuri Yamamoto
Nana Yamamoto

Anime
Nombre: Bokura ga ita (僕等がいた)
Fecha: 3-7-06
Director: Akitaro Daichi
Nº de episodios: 24
Duración de cada episodio: 25 minutos
Opening:
“Only You… (君だけを…) ” by Mi
Endings:
#1: “Aishiteru (アイシテル)” by Mi (eps 1,8,10)
#2: “Koko ni ite (ここにいて)” by Kaori Asou (ep 2)
#3: “Sunset (サンセット)” by Mi (eps 3,1
#4: “Suki dakara (好きだから)” by Izumi Katou (eps 4,6)
#5: “Futari no Kisetsu ga (ふたりの季節が)” by Nozomi Sasaki (eps 7,9,11,13)
#6: “Utsukushisugite (美しすぎて)” by Izumi Katou (ep 12)
#7: “Kimi ga iru (キミがいる)” by Izumi Katou (ep 14)
#8: “Merry Go Round (メリーコーラウンド)” by Nozomi Sasaki (eps 15,16,19,22)
#9: “Kotoba” by Izumi Katou (eps 17,20,21,23,26)

Links de interés
http://bokuragaita.forumcommunity.net/
http://bokuragaita.ya.st/

-HK